TERRA - 5' - 2008

Terra from leroy studio on Vimeo.

Terra
Animação - 5´- MG - 2008

Coisas ordinárias acontecem com pessoas extraordinárias

Ordinary things happen to extraordinary people.

Cosas extraordinarias les ocurren a personas ordinarias.

Direção: Sávio Leite
Elenco: Ezequias Marques e Paulo César Pereio
Texto original: Sérgio Fantini
Roteiro: Sérgio Fantini e Sávio Leite
Produção executiva: Alexandre Pimenta
Produção Artistica: Leroy Studio
Direção de arte: Denis Leroy
Assistente de arte: Leonardo Cezário e Sílvia Neves
Montagem: Henner Coelho Figueiredo
Animadores: Binho Barreto, Bruno Galan, Carlos Dias e Denis Leroy
Trilha sonora: Fusile
Mixagem e desenho sonoro: Sérgio Scliar



Seleção:
- II Festival de Cine Social y Antisocial de La Pintana – Santiago – Chile – 2008.
- V Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine – El Espejo - Bogotá – Colômbia – 2008.
- 16° Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago – Chile – 2008.
- Cero Latitud – 6° Festival de Cine de Quito – Ecuador – 2008
- 30° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de Havana – Cuba – 2008.
- FENAVID – Festival Internacional de Vídeo – Santa Cruz de la Sierra - Bolívia – 2008.
- V Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco - FENACO - Peru – 2008.
- 31th Clermont-Ferrand Short Film Festival – França – 2009.
-12° Festival de Cinema Luso Brasileiro de Santa Maria da Feira – Portugal – 2008.
- Los Angeles Brazilian Film Festival – USA – 2009.
-39th Tampere International Film Festival – Finlândia – 2009.
-Annecy 2009 – Festival Internacional do Filme de animação – França – 2009.
- CAMERA MUNDO – 2º Festival de Filmes independentes – Rotterdam – Holanda – 2009.
- 2nd Brazilian Film Festival of Vancouver - Canadá - 2009.
- Signes de Nuit – Festival Internacional de Création Audiovisuelle et Cinématographique – Paris – França – 2009.
-Festival CINE / B – Santiago – Chile – 2009.
-CORTOCIRCUITO – Festival Internacional de cortometrajes – Santiago de Compostela – Espanha – 2009.
- ANIM’EST – International Animation Film Festival – Bucharest – Romênia – 2009.
- 15o Encounters Short Film Festival – Bristol – UK – 2009.
- Muestra de Cine Iberoamericano – Ibertigo – Las Palmas de Gran Canaria – Espanha – 2009.
- IMAGO Film Festival – Fundão – Portugal – 2009.
- XIII Festival Internacional de Cortometrajes La Boca Del Lobo - Espanha - 2009
- Festival Andino de Cine en Ibague - Colombia - 2009.
- VI Festival de Cine Joven de Rengo - Chile - 2010.
- VIDEOEX Experimental Film & Video Festival - Zurich Switzerland - 2010.




- 11° FAM – Festival Audiovisual Mercosul – Florianópolis – SC – Brasil - 2008
- 19° Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo – Brasil -2008.
- 4a Mostra de Cinema de Ourinhos – SP – Brasil - 2008.
- 9º Festival de Penedo - AL – Brasil - 2008
- Animará - Festival Internacional de Animação – Sabará – MG – Brasil - 2008.
- 8° Goiânia Mostra Curtas – GO – Brasil – 2008
-CineEsquemaNovo – Festival de Cinema de Porto Alegre – Brasil – 2008.
- 5° Curta Votorantim – São Paulo – Brasil – 2008.
-3° GRANIMADO - Festival de Animação de Gramado – Brasil – 2008.
-Curta Cinema 2008 – Festival Internacional de Curtas metragens do Rio de Janeiro – Brasil.
- 10a Mostra Londrina de Cinema – Brasil – 2008.
- 5° Amazonas Film Festival – Brasil – 2008.
- Jornada Internacional de Cinema do Recife - Brasil - 2008.
- Mostra CINE BH – 2008 – Brasil
- 15° Vitória Cine Vídeo – 2008 – Brasil
- VII Araribóia Cine - Festival de Cinema de Niterói – Brasil – 2008.
- 16° FESTVÌDEO – Festival Nacional de Vídeo de Teresina – PI – Brasil - 2008
- 1 Festival do Juri Popular – 19 capitais brasileiras – Brasil – 2009.
- 9ª Mostra do Filme Livre – Rio de Janiero – Brasil – 2009.
-4ª Mostra Felco – Festival Latinoamericano da Classe Obrera – Belo Horizonte – Brasil – 2009. -4º Locomotiva – Festival Nacional de Animação – Garibaldi/RS – 2009.
-4º CINEPORT – Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa – João Pessoa – Brasil – 2009.
- 17 ANIMA MUNDI - Festival Internacional de Animação do Brasil - 2009.
-4º CINE OP – 4ª Mostra de Cinema de Ouro Preto – MG – Brasil – 2009.
- Curta-se – 9º Festival Ibero-americano de Cinema de Sergipe – Brasil – 2009.
- INDIE 2009 - MOSTRA DE CINEMA MUNDIAL - Cinema de Garagem - Belo Horizonte - Brasil - 2009.
- 4ª Mostra de Cinema e Vídeo de Miracema - TO - Brasil - 2009
- V Ibero Brasil Cine Festival – Rio de Janeiro – Brasil – 2009.
-19º Cine Ceará – Fortaleza – Brasil – 2009.
- COMUNICURTAS – Festival de Cinema de Campina Grande – PB – 2009.
- Festival Maranhão em Tela – Brasil – 2009
- 11º Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte – Brasil – 2009.



Prêmios e distinções:
- Melhor Filme Humano - Cachaça Cinema Clube - 19° Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo – 2008.
- Melhor Curta Mineiro - Festival Internacional de Cinema de Animação - Sabará - MG - Brasil - 2008.
- Prêmio Especial do Júri - VII Araribóia Cine - Festival de Cinema de Niterói – Brasil – 2008.
- Menção Honrosa - 9ª Mostra do Filme Livre – Rio de Janiero – Brasil – 2009.
- Finalista do Grande Prêmio Vivo do Cinema Brasileiro – Academia Brasileira de Cinema – 2009.
- Prêmio Originalidade - 4º Locomotiva – Festival Nacional de Animação – Garibaldi/RS – 2009.
- Indicado ao 14º Prêmio SESC/SATED como melhor curta metragem – Belo Horizonte – Brasil - 2009.
-Melhor animação - Festival do Juri Popular - 2009.
- Melhor Animação - 4º CINEPORT – Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa – João Pessoa – Brasil – 2009.
- Menção Honrosa – - COMUNICURTAS – Festival de Cinema de Campina Grande – PB – 2009.

.

CRITICAS

Os curtas em Santa Maria da Feira – Portugal – 29 de novembro a 07 de dezembro.

Sávio Leite está se tornando um dos reis das animações fora dos padrões comportados – de história e de modelo adotado. Nesse “Terra” ele despeja na banda sonora um monte de considerações sobre comportamento e atitudes individuais, bastante pertinentes, tanto quanto de evidente cunho de observação pessoal do mundo. Tudo feito com ritmo contínuo, sem pausas entre uma observação e outra, e “coreografado” por belas seqüências de desenhos feitos lápis colorido sobre papel (desenhos bem bons, criativos, e ajuntados em edição bastante competente – como é o comum em obras dele). O que mais impressiona é a quantidade filmes que ele lança na praça, e sempre com qualidade acima da média.

Por Cid Nader

http://www.cinequanon.art.br/curtaoblog/?p=36

-----------------------------------------------------------------------------------------
TERRA por Gabriel Martins

Em sua obra anterior, Mercúrio, Sávio Leite não me convenceu. Por mais que contenha uma idéia de expressão marginal de animação, o filme não era o bastante para poder provocar algo além da pura experiência visual. Já este novo, Terra, me pegou. Se a proposta de retratar os planetas (presentes como títulos de outras obras do realizador) nos possibilita vislumbrar a alguma alusão ou referência, pode-se dizer que uma animação conturbada e caótica como esta consegue compactar algum tipo de experiência possível de ser filosofada sobre o nosso planeta. Narrada de forma instigante por Paulo César Peréio, a animação ainda se utiliza de uma trilha tensa (Fusile) que nos coloca o tempo todo na vertigem da animação ali feita. A sensação é a de um caderno com desenhos sobre desenhos, a de complementaridade do traço ao mesmo tempo em que este próprio é subvertido em uma animação que não necessita de qualquer esclarecimento contextual: ela simplesmente existe. No todo, Terra propõe uma aproximação da realização da obra que nos traz a ausência de um começo e de um fim, como se o processo fosse eterno. E com isso, o nome “Terra” se encontra devidamente apropriado, titulando uma representação que, acima de tudo, propõe uma constante soma de traços e idéias - sendo que as idéias são, na verdade, os próprios traços.

http://www.filmespolvo.com.br/site/eventos/cobertura/428

-------------------------------------------------------------------------------
31 Festival Internacional de Clermont Ferrand (em francês e Português)

Terra de Savio Leite (Brésil – L-2)
Tropical surréalisme
Surrealismo tropical





Terra est une oeuvre étrange, suite de croquis furieux, s’interrogeant surle sens de la vie au fil d’un texte envoûtant.



Terra é uma obra estranha, com uma seqüência de desenhos furiosos, se interrogando sobre o sentido da vida ao fio de um texto envolvente.



Entretien avec…Savio Leite : Terra fait partie d’une série d’animation où je revisite plusieursdieux de la mythologie. J’ai déjà tourné Pluton, Mercure et Mars. Terra prendcomme sujet les comportements individuels. Le texte est lu en rythmecontinu, sans pause, sur des séquences dessinées au crayon. J’ai vouludonner la sensation que l’on feuillette un carnet de croquis.








"Terra" faz parte de uma serie onde revisito vários deuses da mitologia ( já tenho Plutão, Mercúrio e Marte em animação) e curiosamente as pessoas confundem com os planetas,que eu acho ótimo por permite ainda mais interpretações.Terra faz considerações sobre comportamentos e atitudes individuais, bastante pertinentes, em um ritmo continuo, sem pausas, "coreografados" por seqüências de desenhos a lápis de forma a criar uma sensação de um caderno de desenhos sobre desenhos como um processo que se pretende eterno.





Le texte est très beau, avec son humour noir et absurde.Il s’agit d’un texte original écrit par Sérgio Fantini, un écrivain de BeloHorizonte, ma ville natale. Nous l’avons conçu dans un esprit surréaliste,pour qu’il soit propice à faire naître des images.





O texto é muito bonito, com seu humor negro e absurso. O texto original é de um escritor da minha cidade, Belo Horizonte, chamado Sérgio Fantini. A escritura do roteiro foi feito em conjunto com ele. Tínhamos um espírito bastante surreal durante a escritura, imaginando o que poderia ser mostrado na imagem que não continha no texto.





Certains dessins évoquent Basquiat, était-ce une de vos références ?Comme les graffitis sont la grande référence visuelle du film, je ne suispas surpris par votre allusion à Basquiat. Je considère les graffitis commeun art d’une grande diversité. L’autre grande influence provient d’un filmproduit à Belo Horizonte en 1971, l’année de ma naissance : Bang Bangde Andréa Tonacci, un chef d’oeuvre du cinéma marginal. Le texte de Terraest lu par Paulo César Pereio, une icone du cinéma indépendant brésilien,et par Ezequias Marques, un célèbre acteur de Belo Horizonte.





A grande influencia dos desenhos são os grafite de rua, por isso não me espanta você ter citado Basquiat. Creio que o grafite possui uma extraordinária diversidade artística. Outra grande influencia foi o longa metragem produzido em Belo Horizonte, em 1971, ano em que nasci chamado "Bang Bang", de Andréa Tonacci, antológica obra do cinema marginal brasileiro. O Texto de Terra foi narrado por Paulo César Pereio, famoso ator brasileiro, ícone do cinema marginal no Brasil e Ezequais Marques, veterano ator de Belo Horizonte.

Propos recueillis par Stéphane du Mesnildot
http://www.clermont-filmfest.com/01_festival/12_quotidien/img_commun/mercredi4.pdf

PRIMEIROS TRABALHOS - VIDEOCLIPES

A TERRIVEL VINGANÇA - Sávio Leite - 3'- 1994

Video clip de animação da banda de Psychobilly mineira Os Baratas Tontas com a perfomance de Kátia Flavia. Filmado no SQUAT, lendaria casa noturna de Belo Horizonte que trouxe no final da decada de 80 e principios de 90, o melhor do underground brasileiro. Tocaram la Chico Science, Pato Fu, Virna Lisi, Chemako, Okoto, Cidade Negra, etc...

REREZAMN - Sávio Leite - 4´- 1995

REREZAMN mostra imagens livres olhando o mundo exterior sem se importar com ele; ao mesmo tempo mostrando uma forte hostilidade aos valores estabelecidos. Afirma a realidade de cada momento com um espirito irracional que exclui qualquer forma de intenção estética. É projetar-se no vácuo do saco de café. Videoclipe para a banda Holocausto de Belo Horizonte.

THE UNSPOKEN NAME OF DEATH - Sávio Leite - 2´- 1996

Videoclipe para banda Vultur ( André Cabelo - Guitarra e vocal, Sandro - Baixo - Alexandre Bonfim - Teclados e Nilson na Bateria)Imgens gravadas em Hi8, no lixão de Contagem - MG, entre julho e agosto de 1995 e ditada em 1996 em ilha S-VHS de Adriano Nery.

Anti - Sávio Leite - 4'- 2008

Videoclipe para Digitaria - www.digitariamusic.com.br

O curta pode ser visto em:

É proibido jogar futebol no adro desta igreja ou o retrato de um artista enquanto jovem diante do século XXI e de tudo mais ou Tratado de dissip...

É proibido jogar futebol no adro desta igreja ou
o retrato de um artista enquanto jovem diante do século XXI e de tudo mais ou Tratado de dissipação , principio de redução

Um Filme de Sávio Leite
39 min. Documentário – BH – Cor – 2004

Sinopse:
Documentário sobre a obra de Pedro Moraleida Bernardes. Expoente da arte mineira nos anos 90. Morto aos 22 anos em 1999. Retrata com sensibilidade e rigor a visão crítica e ácida do mundo através de figuras como: Homens-sexo, mulheres-pênis, homens fendidos, línguas, vômitos, costelas, Ave Maria. Para tal a artista utiliza com maestria várias técnicas de expressão: colagens, pinturas, desenhos, esculturas, serigrafias, músicas, escritos. Desenhos de despojos orgânicos iluminam textos, mostram a nudez psíquica no tegumento corpóreo e espalham farelos de existência.

It is prohibited to play soccer in the parvis of this church or
the picture of an artist while young facing the XXI Century and everything more or the treaty of dissipation, the principle of reduction.

Documentary about the masterpiece of Pedro Maraleida Bernardes. Exponent of the “mineira” art of the 90s. Died in 1999 when he was 22 years of age. Portrayed with sensibility and rigor a critical and acidic vision of the world through use of figures like: men-sex, women-penis, offended men, languages, vomits, ribs, Holy Mothers. For that the artist uses different master techniques such as: collages, paintings, drawings, sculptures, stencils, music, writings. Drawings of organic debris lighten texts, showing the psychic nudity in the corporal integument and spread the crumbs of the existence.

Seleção:
Forum.Doc 2004 – 8o Festival do Filme Documentário e Etnográfico – Fórum de Antropologia, Cinema e Vídeo – MG
6º Mostra do Filme Livre – Rio de Janeiro – 2006
Ciclo de Cine Social – Comuna Cerro Navia – Santiago de Chile - 2007.
El Espejo – V Festival Internacional de Cortos y Escuelas de Cine – Bogotá – Colômbia – 2008.

CRITICAS:

EX-VOTO MORAL – ISSO É CINEMA

CAVE, CAVE, DEUS VIDET - Deus tudo vê.

Se o artista enxerga o olho de Deus de forma aguda, onisciente, creio que é para Ele que dedica sua arte. Por Ele, n´Ele, com Ele, na única unidade possível, da Arte. O labor do artista plástico Pedro Moraleida, morto aos 22 anos, em 1999, tornou-se trabalho – na acepção da palavra – quando finalmente ficou pronto o vídeo sobre sua obra. “É proibido jogar futebol no adro desta igreja” documentário que mostra os desenhos, pinturas, esculturas e poemas, que creio, não foram realizados para os mortais ou para o comércio. De súbito somos invadidos pela exposição vívida de suas pinturas e a sensação é de estarmos num retábulo, ou numa sala de ex-votos, diante de insígnias, inscrições, corpos, órgãos que embora sejam, em sua maioria, feitos a lápis ou em acrílica, poderiam ser de cera ou madeira.

Indigestas, as cenas se sucedem e o sentimento é de resignação à beleza, às composições e decomposições cabais. É como se suportássemos junto com Pedro o olhar de Deus e, assim, fizéssemos parte de sua triangulação.

Sávio Leite, diretor, nos convida a penetrar no mundo sacrílego e santo, moral e amoral de Moraleida, encadeando imagens (de vídeo), com o substrato do cinema, utilizando os recursos da modernidade visual que tudo engole - convidando-nos a exercitar a recente capacidade bulímica - de tudo olhar/comer -, hiperfágica. O cineasta “expõe” Pedro em instantâneos hipnóticos que nos privam da liberdade de distanciamento ou de desenvolver pontos de vista. A integração das cenas com os textos e sons é vertiginosa, costurada pela estética ora da cor, da música, ora norteada pela sensibilidade do diretor. O que não as torna mais fáceis. Parece que o encadeamento foi feito a quatro mãos, com a participação de Pedro, agora, do alto do olho que tudo vê.

A captura do olhar, o convencimento da leitura, o enredo estilístico ao mesmo tempo moderno e exuberante, chega enxuto à tela, amparado por um horizonte barroco de “frames” e temas circulares, recorrentes, que induzem à perda da perspectiva. A idéia foi mostrar as possibilidades de deslocamento da imagem, dos rumores e do sentido em todos os rumos, provavelmente como desejaria o artista - vertiginar o espectador.

Ninguém sai indiferente, parece que jogamos várias peladas no adro dessa Igreja. Para mim, no final, os muitos Pedros ficaram girando em sua sinestesia desconcertante.

Creio que o grande legado de Pedro Moraleida foi apontar, com sua vida curta e cromática, a nossa possibilidade mítica de êxtase, e que somos todos, frente à crueza da arte, instáveis, passíveis de desorganizações e distorções da nossa percepção, até da personalidade (ainda que momentaneamente), quer dizer passíveis de sermos neurotizados, ou seja, modernos. Ainda bem.

Beatriz Goulart Marques.

INEXATO

INEXATO
Direção: Sávio Leite – 9´- Vídeo dança – BH – cor – 2003

Com: Simone Ferreira e Gustavo Schettino

Música: Sérgio Scliar

Sinopse
Uma seqüência de movimentos corporais que se espraia por um vão urbano. Bailado infrequente como as luzes da cidade, plena de faróis e anúncios luminosos, movimentos nem sempre sincronizados da urbanidade. Uma dança insólita, quebrada, como as construções de prédios, ruas e avenidas que, paradoxalmente, já não acolhem nosso corpo de baile.

INACCURATE
A sequence of body movements that is spread over City niche. Infrequent dance like the city lights, full of traffic movements that are not always synchronized. An unusual dance, broken like the constructions of buildings, streets and avnues that, paradoxically, don´t shelter anumore our dance group.

Una secuencia de movimientos corporales que esplayase por un vacío urbano. Bailado infrecuente como las luces de la ciudad, llena de faroles y anuncios luminosos, movimientos no siempre sincronizados de la urbanidad. Una danza insólita, quebrada, como las construcciones de edficios, calles y avenidas que, paradojalmente, ya no acogen nuestro cuerpo de danza.



Seleção
6o Festival Internacional de Curtas Metragens de Belo Horizonte – 2004.
3o NÓIA - Festival Sul-americano do Audiovisual Universitário – CE – 2004.
8a Mostra de Cinema de Tiradentes – MG – 2005.
Dança em Pauta – Mostra Audiovisual – São Paulo – 2005.
Move Festival Tapias de Vídeo Dança do Rio de Janeiro - 2005
FRAME 2005 – Festival Internacional de Vídeo Dança do Porto / Portugal – 2005.
Mostra Imagens dos Povos – Ouro Preto / MG – 2005.
Mostra do Filme Livre do Rio de Janeiro - 2006
Cortocircuito - Festival Loop `07 – Barcelona - Espanha

O VENTO

O VENTO
8´30" min. - 35 mm - Animação - desenho sobre papel – colorido – 2004.

Sinopse:
Em um tradicional bairro de Belo Horizonte, o vento vai passando e atrapalhando a vida dos moradores, até o momento em que ele resolve aprontar com o sacristão da igreja. Embora o vento seja uma força sobrenatural e faça de tudo para infernizar o sacristão, este conta com uma ajuda divina.

En un tradicional barrio de Belo Horizonte, el viento va pasando y desarreglando la vida de los habitantes, hasta el momento em que el decide molestar el monaquilho de la iglesia. Aunque el viento sea uma fuerza sobrenatural y haga todo para molestar el monaquilho éste cuenta com uma ayuda divina.

Á Belo Horizonte, dans um traditionnel quartier de la ville, le vent passe et gêne la vie des gens, jusqu´au oú decide to tourmenter le sacristain de l´eglise En dépit du fait que le vent est une force surnaturelle et qu´il peut pour faire que la vie du sacristain devienne um enfer, celui-ci sur l´aided divin.

In a traditional town within Belo Horizonte, the wind passes and confuses the lives of the inhabitants, until a moment when the wind decides to confuse the choirboy of the church. Even though the wind is a supernatural force and does everything to confuse the choirboy, he counts on divine help.


Direção: Sávio Leite
Roteiro: Sávio Leite, Marco Anacleto, Ângela G. Faria
Consultoria Roteiro: Joaquim Assis
Storyboard: Sérgio Vilaça
Animação, cenários e Arte final: Maurício Gino, Sérgio Vilaça
Edição: Maurício Gino, Sávio Leite
Trilha sonora: pexbaA

Seleção:
INTERNACIONAIS:
- II Festival Nacional y Muestra Internacional de Cortometrajes Cusco – 2005 – Peru
-27 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano – Havana / Cuba – 2005
- Videolab Coimbra 2005 - Mostra Internacional de Vídeo, Super 8, Instalações, workshops – Portugal
-Mostra Brasileira – Festival de Cinema de Contis / França – 2006.
- XXIII Festival de Cine de Bogotá – Colômbia – 2006
- IV Muestra de Nuevo Cine Iberamericano – Las Palmas de Gran Canária – 2006.
- International Festival of Cinema and Technology – Florida – EUA 2007.
- Festival de Cine Social de La Pintana - Santiago de Chile - 2007.

NACIONAIS:
- 7a Mostra de Cinema de Tiradentes – MG – 2004
- XXXI Jornada Internacional de Cinema da Bahia – 2004
- MAPA-PIÁ 2004 - Mostra Audiovisual Paraná Para Infância e Adolescência – Londrina /PA.
- 2o Festival de Cinema de Campo Grande / MS – 2005.
- CINE PE – Festival do Audiovisual – Recife / PE – 2005.
- Finalista Grande Prêmio TAM do Cinema Brasileiro / Academia Brasileira de Cinema / 2005.
- Festival Curta Natal – RN – 2005.
- 9O Mostra Infanto-juvenil de Curtas do Mercosul – Florianópolis/SC – 2005
- 1o Festival Latino Americano de Curtas Metragens de Canoa Quebrada / CE / 2005
- III Cineamazônia – Mostra Internacional de Filmes e Vídeos Ambientais / RO – 2005
- Mostra Internacional Audiovisual de Ouro Preto – 2005.
- Primeiro Plano – Festival de Cinema de Juiz de Fora / MG – 2005.
- Festival de Atibaia Internacional do Audiovisual – 2006
- Mostra do Filme Livre do Rio de Janeiro – 2006
- 1º Festival de Cinema e Vídeo da Universidade Federal de Viçosa / 2006.
- Cineme-se 2006 - Festival da Experiência do Cinema – Santos / SP
- 2ª MOSCA - Mostra Audiovisual de Cambuquira – MG – 2006
- 1º Festival de Cinema de Muriaé – 2006 / MG


Prêmio
Melhor Filme de Animação - CINE PE – Festival do Audiovisual – 2005.

O curta pode ser visto em: http://www.portacurtas.com.br/Filme.asp?Cod=3202

ARQUIVOS IMPERFEITOS

ARQUIVOS IMPERFEITOS
Dir: Sávio Leite – Documentário – DV – 10´ - MG – 2006.

Sinopse:
Os que jogaram bombas jamais foram pegos, como até hoje não foram responsabilizados os que torturaram, mataram e fizeram desaparecer opositores políticos da ditadura militar.
Helena Greco, em Minas Gerais se tornou o símbolo da luta pela anistia. Dava guarita a perseguidos políticos, organizava reuniões, fazia plantão em portas de delegacias e, desafiando o SNI embarcou para Roma, representando o Brasil no Congresso Mundial de Anistia. Aos 90 anos já não lembra de muitas coisas. Já não fala tanto. Ao menos já não fala com as palavras, porém seus olhos seguem dizendo.

Los que jugaban Bombas jamás fueron atrapados. Hasta hoy no fueron responsabilizados los torturadores, que mataron y desaparecieron opositores políticos de la dictadura militar. Helena Greco en Minas fue torturada y es el símbolo de la lucha Amnistía. Daba Guarita a los perseguidos políticos. Organizaba reuniones, hacia bloqueos en las puertas de las delegaciones y desafiaba al sistema viajando a Roma representando a Brasil en el consejo mundial de amnistía. A los 90 años ya no habla mucho pero sus ojos siguen hablando.

Seleção:
RECINE 2006 – Festival Internacional de Cinema de Arquivo – Rio de Janeiro – 2006
FEMINA – Festival Internacional de Cinema Feminino – Rio de Janeiro – 2007.
1a Muestra Internacional de Cine Y Video Documento – Bolivia – 2007.
XXXIV Jornada Internacional de Cinema da Bahia – Salvador – Brasil – 2007.
2 Muestra de Cine Y Derechos Humanos - Cine Otro - Valparaíso - Chile - 2008.
II Verão Arte Contemporânea - Belo Horizonte - Brasil - 2008.
FELCO - Festival Latino Americano da Classe Obrera - Belo Horizonte - Brasil - 2008.

AEROPORTO - Sávio Leite - 4´- DV - Animacão - cor - 2005

AEROPORTO
Sávio Leite - 4´- DV - Animacão - cor - 2005

Somos iguais nos aeroportos. Sem asas, vamos voar. O antes, o durante, o depois movimentam sonhos, dúvidas, ânsias, desejos. Ainda que revestidos por asas mecânicas nossa humanidade é checada, na turbulência. O pouso nem sempre repousa. Mas o vôo é necessário. Novos horizontes, nuvens o tempo e o vento nos acompanham e acalentam. Boa viagem.

AEROPUERTO
Sávio Leite - 4´- DV - Animación - color - 2005

Somos iguales en los aeropuertos. Sin alas, vamos a volar. El antes, el durante, el después mueven sueños, dudas, anhelos, deseos. Aunque revestidos por alas mecánicas, nuestra humanidad es chequeada, en la turbulencia. El poso ni siempre reposa. Pero el vuelo es necesario. Nuevos horizontes, nubes el tiempo y el viento nos acompañan e alientan.

AIRPORT
Sávio Leite - 4´- DV - Animation - cor - 2005

At Airport, we´re equal. Without wing´s we´ll fly. The before, the in-between, the after, moves dreams, doubts, lgings, desires. Even wrapped in mechanical wigs, our humanity es tested, in turbulence. The landing isn´t always restfull. But flight is necessary. New horizons, clouds, the time and the wind accompany and nurture us. Have a nice trip!

Seleção:
INTERNACIONAIS
- Videolab Coimbra 2005 - Mostra Internacional de Vídeo, Super 8, Instalações, workshops – Portugal
- II Festival Nacional y Muestra Internacional de Cortometrajes Cusco – 2005 – Peru
- Festival Internacional de Vídeo – FENAVID 2006 – Santa Cruz de la Sierra – Bolívia – 2006
- International Festival of Cinema and Technology – Florida – EUA 2007.
- Festival de Cine Social - La Pintana - Santiago de Chile - 2007.

NACIONAIS:
- 9º FAM - Florianópolis Audiovisual Mercosul –Florianópolis / SC – 2005 – Brasil
- XXXII Jornada Internacional de Cinema da Bahia – Brasil – 2005
-13º FESTVÍDEO DE TERESINA – PI – 2005.
- 9ª Mostra de Cinema de Tiradentes – Brasil - 2006
-Olhares – 1º Festival de Cineme e Vídeo da Universidade Federal de Viçosa / MG – 2006
- IV Mostra Minas de Cinema e Vídeo – SESC / MG
- 8º Festival Internacional de Curta Metragens de Belo Horizonte – MG – 2006.
- XXIII Festival de Cine de Bogotá – Colômbia – 2006
- IV Festival de Cinema e Vídeo Ambiental - CINEAMAZÔNIA.- Rondônia – 2006

Para assistir